「iPhoneアプリ」？でもiPhoneだけでなくiPod touchでも利用可能なのでおかしい。細かいことなのですが、気になっていたので少し調べてみました。
一般的にはどう表現されているのでしょうか。
「iPhone・iPod touch ラボ」さんのタイトルでは「｢iPhone・iPod Touch｣のニュース、便利な使い方、アプリの紹介、アクセサリのレビューをお届けする総合情報サイト」となっています。
「iPhone.Walker」さんのAboutのページでは「iPhone関連のニュースやアクセサリやアプリのレビューなどをお届けしています。」となっています。ページのリンクボタンでは「App」となっていたりもします。
「これがiPhoneクオリティ！」さんでは「おすすめアプリの紹介や最新のニュース、tips」とあります。iPhoneの単語の入ってるタイトルの下に書くことで理解しやすくなってます。
「AppUp」さんでは「iPhone アプリ一挙掲載！新着、値下げ、おすすめアプリも！」とロゴの上に書かれていますがロゴには「AppUp For iPhone and iPod touch」と併記されています。
ここまで調べてみて、やっぱりみなさん苦労されているな?という印象です(^_^;)。ではAppleの公式サイトではどうなっているか見てみましょう。
まずはiPhoneのページです。「iPhone アプリケーション」というページがあります。URLでは「apps-for-iphone」となっています。
「iPhoneのためのアプリケーション」とはじまり、通常は、「アプリケーション」とだけ表示されています。ちなみに「アプリ」と日本語で省略された表現は見あたりません。
次はiPod touchのページです。「App Store」というページがあります。URLでは「appstore」となっています。
「iPod touchのゲームとアプリケーションは」とはじまり、通常は、「アプリケーション」とだけ表示されています。ちなみに「アプリ」と日本語で省略された表現は見あたりません。
もう少し専門的なページを見てみましょう。「Apple Developer Connection」のページでは「iPhoneとiPod touch用のアプリケーション開発に」や「iPhoneとiPod touch用に革新的なアプリケーションを開発するため」と表記されています。ここでも「アプリ」とは書かれていません。
■ まとめ
いくら調べても答えは出そうにありません。恐らく正式名称は「アプリケーション」なのでしょう。
またiPhoneとiPod touchのプリケーションもそれぞれ、iPhoneで動作するアプリケーション、iPod touchで動作するアプリケーションであって決まった名称は特にないようです。
何だかすっきりしない結果になってしまいました。ちなみにOSに関しては「iPhone OS」が正式名称のようです。iPod touch用では「iPhone 3.0 for iPod touch」と表記されています。それならば「iPhone アプリケーション」を正式名称にしてくれて、iPod touch用を「iPhone アプリケーション for iPod touch」としてくれたら……余計にややこしい？？(^_^;)
