ようこそゲストさん

ひとぅブログ

メッセージ欄

2008年7月の日記

一覧で表示する

2008/07/26(土) マイクロソフトが外来語カタカナ用語末尾の長音表記を変更へ

このニュースは大きなニュースですね。私もこれまで「コンピュータ」と表記していましたが、なぜそのように書いてきたか記憶が定かではありませんがそのようになっていました。
マイクロソフトでは「Computer」、「Selector」といった、語末が「er/ar/or」で終わる外来語について、カタカナ表記する際に2音の用語は長音符号「ー」をつけ、3音以上の場合は省くというルールを採用した。この場合、「User」は「ユーザー」となるが、「Computer」は「コンピュータ」と表記される。

 これは、マイクロソフトが自然科学/工学系、学術論文などで主に利用される、学術・JIS記述ルールを採用したからだ。

 しかしながら、国語審議会の報告を基にした内閣告示ルールでは、語末の長音表記をつけることを推奨している。新聞や放送業界では、この外来語表記に準拠しているため、3音以上の用語も「コンピューター」、「プリンター」と表記している。

(マイクロソフト、外来語カタカナ用語末尾の長音表記を変更へ)
こんなに細かなルールがあったとは恥ずかしながら知りませんでした。気にしてみたことが無かったのですが、逆に「コンピューター」が標準だったのですね。

検索エンジンがまだ未熟だったときに、検索に引っかかりやすいように「コンピューター」と書くように、と解説していた書籍がありましたが、現在は「コンピュータ」でも「コンピューター」でもどちらでもヒットするようになっているようです。(その他微妙な日本語の表記揺れまでカバーしてくれるようにもなっています。)
こういった背景を踏まえ、マイクロソフトでは今後、内閣告示ルールに準拠し、語末の長音記号をつけることを決定した。これにより、300強の用語の表記が改められる。ただし、「Outdoor (アウトドア)」、「Junior (ジュニア)」、「Volunteer (ボランティア)」など、慣例に基づいて一部変更の対象とならないものもある。

(マイクロソフト、外来語カタカナ用語末尾の長音表記を変更へ)
一部例外もあるようですが、マイクロソフトが今後この表記を用いるのは、各OS/ソフトの次バージョンからで、直近では8月に予定されているInternet Explorer 8 Beta2が対象となるそうです。また、今後のService Packはこの対象には含まれないようで、OSではWindows 7(コードネーム)以降で変更されるとのこと。

1バイトでも容量を減らすため、狭い画面で多くの情報を表示させるため、といろんな理由があってこのような表記になっていたのをコンピューターの性能向上によりこれらが解決したため、今回の決定になったそうです。

マイクロソフトは軽く発表されていますが、影響は大きい。これまでの表記がデファクトスタンダードとして広がってきたものを一瞬で方向転換。これからは表記がますます混在してややこしくなりますね。検索エンジンは「ー」は無視して検索結果を表示させるようにして欲しいですね。

私もこれにならい「ー」を付けようか考えましたが、もう少しだけ様子を見たいと思います。

この記事はいかがでしたか?

# 最低人間 『マイクロソフトー』 (2008/07/27 19:54)

# ひとぅ 『そこに付けるか!(^_^;)。 その法則で行っちゃうとエックスボックスー、ウィンドウズーになっちゃいますね。なんか力が抜けるな〜...』 (2008/07/27 19:57)

2008/07/24(木) はてなの集客力はすごい

先日、Tomblooを利用したスクラップサイト「ひとぅスクラップ」をはじめましたが、開始後わずか4日で約9ヶ月続けているこのブログのアクセス数をあっさりと抜いちゃいました(^_^;)。

先日のアクセス数は以下の通り。
ブログ名7/23アクセス数
ひとぅブログ69
ひとぅスクラップ113
ひとぅスクラップは、はてなダイアリーのトップページやキーワード、はてな内の検索からの訪問者さんが多いようです。

ちなみにGoogleとYahoo!のインデックス数は以下の通り。
ブログ名Googleインデックス数Yahoo!インデックス数
ひとぅブログ22901740
ひとぅスクラップ9016
ひとぅブログの圧倒的なインデックス数が目を引きますが、ひとぅスクラップもまだはじめてわずか4日であることを考慮するとよくインデックスに引っかかってくれていると言えるかもしれません。

ちなみにTomblooでマルチポストしているTumblooでは開始して11日経過していますがGoogleで15件、Yahoo!で25件しかインデックスされていません。恐らくTumblrは世界的に評判のよくないサイトなのでしょうね。(他のサイトで問題なく大量にインデックスされているところもあるようですが、その差はよくわかりません。)

これらの数値を見て感じたのは、ブログをはじめるときに一人でも多くの人に読んでもらいなら、大手のサイトではじめるのが確実により多くの方に訪問してもらえるな、という事。もちろんそれ以上のアクセス増を狙うならば記事の内容が重要になりますが。ちなみにひとぅスクラップの場合はあくまで自分の覚え書き程度のものを想定していますので、内容のクオリティはこれ以上上がることはありません。(誤字脱字がありますが)ご了承くださいませ(*^_^*)。

【7/26追記】
興奮気味に書いたこの記事ですがこの後、数日間はアクセスが減り続けています(^_^;)。
一過性のものだったのかな?まぁ、気楽に続けたいと思います。
でも、気になった記事を次々にスクラップするものだから、こっちのブログに書くニュース記事ネタがなくなっちゃって困っています〜(^_^;)。

この記事はいかがでしたか?

2008/07/23(水) エキサイトメールが旧システムへ戻したようです

2007年末にウェブメールを新システムへ移行したエキサイトメールですが、システムの不具合により「まともに使えない!」とクレームになっていた件で、7月14日、結局、旧システムへ戻したようです。

旧システムへ戻す決定は4月頃には決まっていたのですがそれからも数ヶ月経過し、その間アナウンスも不十分だったことも不満の声が出ているようです。

旧システムへ戻ったことで以前のサクサク動作が戻ったのですが、結局「何もしなかった方が良かった」という事でこの半年間の混乱はいったい何だったのでしょうかね?

無事旧システムに戻ったと思ったら、新システムへ移行後に届いたメールデータの旧システムへのデータ移行(ややこしいですが)はまだのようです。アナウンスでは約1ヶ月ほどかかるそうですが、これにも数ヶ月かかったりするのかな?

このニュース、以外と話題になっていませんが、もうエキサイトメールを使っている人がほとんどいない、というのが実情なのかもしれませんね。

今回の失態はエキサイトの信頼を大きく失墜させたと同時にユーザー離れを加速させたと言えるのではないでしょうか。他の会社さんもリニューアルの時には充分に注意していただきたいものですね。

この記事はいかがでしたか?

2008/07/21(月) Gmailが頻繁にエラーが出る件

20080721_150000.jpg
Gmailが最近頻繁に「システムで問題が発生しました(#500)」と表示され「○○秒で再試行します」で再試行するけども復旧することはありません。インターネットを検索してみると(#102)のエラーは報告されているようですが、(#500)はあまり無いようです。

私の環境はGmailの最新版、SSL通信、WindowsXP SP2、Firefox3ですが、メールを複数選択してアーカイブしたり、迷惑メールを複数選択し「完全に削除」した場合に現象が出ます。必ず出るかと言えばそうではなく10回に1回くらい。一度この状況になるとタブを閉じて再度アクセスしなければなりません。不便で困っています。

InternetExplorerは普段使っていないのですが恐らく出ていないと思います。回線の問題なのかGmail側の問題だと思ってしばらく様子を見ていますがかれこれ1ヶ月以上は経っていますが状況は改善されません。何かアドオンやウィルス対策ソフトが影響しているのかな?

この記事はいかがでしたか?

  • Gmailが大規模な障害だった件 ひとぅブログ ひとぅ
    Google AppsとGmail、一部ユーザーで15時間にわたる障害 - ITmedia News via kwout既にあちらこちらで話題になっているGmailの大規模な障害ですが、Gmailともなれば数千万人がアクティブで毎日利用しているのでその影響...
  • GMailが頻繁にエラーが出る件(恐らく解決) ひとぅブログ ひとぅ
    以前から何度かこのブログでGmailで「システムで問題が発生しました(#500)」と表示され「○○秒で再試行します」とエラーが出る。とエントリーしたことがありますが、一行に改善されないな、と思っていたら以下の条件で発生していることが判明しました。恐らくこれ...

2008/07/20(日) 「ひとぅスクラップ」をはじめます

20080720_070000.jpg
12日にTumblrで「Hitoxu's Scrap」をはじめましたが、それを補助するFirefoxのアドオン「Tombloo」を利用させていただいています。

このTomblooが高機能で、Tumblr以外にもPOSTできるサービスが増え続けています。ウェブAPIが公開されているサービスなら組み込むことができるようですね。

Tombloo0.8.2からそのサービスの中に「はてなダイアリー」が追加されました。本日、「ひとぅスクラップ」をオープンしました。基本的にTumblrとのマルチポストとなりますがたまに完全オリジナル記事も投稿したいと思います。しばらく運用をしてみて不具合などがあれば公開を停止する場合もあります。

運用ポリシーとして、Tumblrで指摘されてる事が多い「著作権違反」の恐れが高いという点を配慮し、スクラップするものは引用としての利用させていただくこととし、オリジナルの文章を付加することを前提としたいと思います。

暇つぶしサイトとしてお時間があれば一度のぞいてみてくださいね!

この記事はいかがでしたか?